1 00:00:36,695 --> 00:00:39,706 Wat wil je van mij? Laat mij gaan! 2 00:00:40,248 --> 00:00:42,133 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, snel. 3 00:00:48,268 --> 00:00:49,925 Schiet op! 4 00:00:52,060 --> 00:00:56,435 Oké, ga je gang. Kom op, kom op! Kom op! 5 00:00:59,393 --> 00:01:02,373 Kom op, kom op, kom op, kom op. 6 00:01:16,733 --> 00:01:23,243 DAG VAN DE KOLIBIE 7 00:02:22,550 --> 00:02:29,466 Ik geef jouw school een eer de naam van Zhvirka en Vigura! 8 00:03:10,810 --> 00:03:13,831 Wij zijn aan het ervaren oprecht respect... 9 00:03:14,373 --> 00:03:19,716 ...directie, pedagogische raad en studenten... 10 00:03:19,904 --> 00:03:22,206 ...tot dit zeer voortreffelijke geschenk. 11 00:03:23,279 --> 00:03:30,008 En we beloven dat we het waard zullen worden al degenen die zich in een enorme ruimte bevinden... 12 00:03:30,029 --> 00:03:34,581 ...bewaakte eer en de onafhankelijkheid van Polen! 13 00:03:35,300 --> 00:03:42,904 Zij die verheerlijkten de naam van Zhvirko en Vigura voor ons! 14 00:03:47,893 --> 00:03:51,695 - Goedemiddag. - Goedemiddag. Hij wil zich aanmelden. 15 00:03:51,873 --> 00:03:57,341 Nee, nee, nee. Hierin leeftijd? Over twee jaar. 16 00:03:57,643 --> 00:04:01,143 - Maar hij moet nu wel. - Wat betekent ‘nu’? 17 00:04:02,456 --> 00:04:06,102 Waarom spreek je namens hem? Weet jij wat ‘natuurkunde’ is? 18 00:04:06,477 --> 00:04:09,227 En over de zwaartekracht heb je het gehoord? 19 00:04:11,591 --> 00:04:14,123 Als je het hoort, kom dan. 20 00:04:16,331 --> 00:04:22,008 En bovendien heb ik een kit. Weet jij wat een ‘set’ is? Het bouwpakket is gebrek aan lege stoelen. 21 00:04:23,060 --> 00:04:27,477 Iedereen denkt dat ze gewoon kunnen komen en zeg: “Ik wil hier werken.” 22 00:04:27,706 --> 00:04:33,227 En ik... en ik moet voor hem zorgen materialen, ruimte en in tweeën gesplitst! 23 00:04:38,706 --> 00:04:40,518 Oude stomp. 24 00:04:43,331 --> 00:04:45,414 De competitie komt eraan vliegende modellen. Competitie tijd en wij zullen nauwkeurigere informatie verstrekken de andere dag. 25 00:04:45,529 --> 00:04:47,466 Deze advertentie is voor dwazen. 26 00:04:52,300 --> 00:04:54,873 - Ga weg! - Ben je een dwaas of zo? 27 00:04:55,029 --> 00:04:57,883 - Ze vliegen hierop! - En jij, dwaas, zie je niet dat ik vlieg? 28 00:04:58,091 --> 00:05:03,008 - Kom naar beneden... - Laat ze je nu schoppen. - Nou, wat is er? Ik kan het niet. Niets begrepen op het feest? 29 00:05:03,143 --> 00:05:05,393 Dit is een symbool van onze school, dom! 30 00:05:05,758 --> 00:05:08,029 Dagboeken, snel! 31 00:05:09,393 --> 00:05:11,008 Ik zal het je leren. 32 00:05:12,248 --> 00:05:13,789 Wat een durf! 33 00:05:15,091 --> 00:05:18,591 - Ik wacht op je. - Een momentje, een momentje. 34 00:05:19,112 --> 00:05:25,758 Ik zal morgen persoonlijk de handtekeningen controleren. En nogmaals zo'n grap: ik bel mijn ouders. 35 00:05:29,612 --> 00:05:32,768 - Wat zal papa in je gieten? - Hij slaat mij nooit. 36 00:05:32,768 --> 00:05:34,852 - Hé, word wakker! - En jij? 37 00:05:34,935 --> 00:05:38,893 Ik val mijn mensen nooit lastig Ik teken er zelf voor. 38 00:05:39,070 --> 00:05:41,623 Het lijkt erop dat ik slaag. 39 00:05:43,664 --> 00:05:47,633 - Wil je dat mijn broer voor je tekent? - Nee. 40 00:05:50,831 --> 00:05:52,810 Geef mij een sigaret. 41 00:06:17,831 --> 00:06:20,498 - Wees voorzichtig. - Wees voorzichtig, wees voorzichtig! 42 00:06:21,852 --> 00:06:24,195 Ik kan je net zo goed bedanken grootvader 43 00:06:24,414 --> 00:06:26,279 Een keer al deed het. 44 00:06:27,716 --> 00:06:29,998 Schatje, kom eens kijken wat ze daar zijn Dat doen ze, ik smeek je. 45 00:06:30,758 --> 00:06:34,237 Nou, heren. Ook dat matras oké, ja. Stoel. 46 00:06:41,716 --> 00:06:45,279 - Nu deze twee balen. - Oké, laten we het nemen, laten we het nemen. 47 00:06:47,029 --> 00:06:49,841 Oké, oké. Nu het tapijt, het tapijt. 48 00:06:50,081 --> 00:06:52,445 Oké, alsjeblieft we trekken het eruit, zo, zo. 49 00:06:54,081 --> 00:06:55,498 Geweldig. 50 00:07:00,320 --> 00:07:02,425 -Waar moet ik het laten? - Daar. 51 00:07:16,279 --> 00:07:18,643 - Gestolen? - Ik heb het geleend. 52 00:07:18,706 --> 00:07:21,206 - Precies. - Wat is er vanochtend gebeurd? 53 00:07:21,237 --> 00:07:25,539 Misschien heeft hij niet gestolen, toch? En wie maakte een klap bier? WHO? 54 00:07:25,612 --> 00:07:28,060 Ik niet... Zij... ik... 55 00:07:29,175 --> 00:07:31,341 - Topklasse. - Ja. 56 00:07:34,498 --> 00:07:37,987 Kom hier. Wat wacht je? Geef het hier. 57 00:07:50,727 --> 00:07:53,935 - Hoe ga je het nu teruggeven? - Ga terug! 58 00:07:54,175 --> 00:07:57,414 Zou je je zorgen maken Hoe zal uw vader uw dagboek ondertekenen? 59 00:07:57,703 --> 00:08:00,067 En dus die van jou de grap werd niet onthuld. 60 00:08:18,316 --> 00:08:21,295 - Hoe gaat het, oude man? - Hallo. 61 00:08:22,535 --> 00:08:25,576 - Heb je iets gegeten? - Niet. 62 00:08:26,753 --> 00:08:31,805 Laten we nu eten. Ja, leeg. Haal de eieren eruit. 63 00:08:46,920 --> 00:08:48,337 Oké, ga zitten, ga zitten. 64 00:08:56,274 --> 00:08:59,847 - Hoe was het werk vandaag? Prima? - Wat? 65 00:09:00,587 --> 00:09:02,858 Aan wie nu werkt het goed? 66 00:09:03,941 --> 00:09:10,024 Maar dat is oké, niet slecht. We hebben twee blokken en een pomp opgestart. Hoe is het met je? 67 00:09:10,253 --> 00:09:14,868 - Oké, maar... - Bestel. Klaar. 68 00:09:22,941 --> 00:09:24,222 Eet voordat het koud wordt. 69 00:09:41,295 --> 00:09:45,972 Sorry, oude man, ik heb haast. Ze beloofden me een kanaal. 70 00:09:47,108 --> 00:09:49,774 - Ik ga met je mee. - Ben je gek? Ga zitten en eet. 71 00:09:56,752 --> 00:09:58,054 Geef mij de tas. 72 00:10:01,389 --> 00:10:03,035 Wie liep hier rond, hè? 73 00:10:03,812 --> 00:10:07,802 - Heb je om mij heen gerommeld? - I? Ik niet. 74 00:10:08,066 --> 00:10:12,122 Hoezo niet? Ik zou zeggen: 'Ja, ik was aan het graven, papa' kun je niet zo antwoorden? Laten we. 75 00:10:12,160 --> 00:10:18,222 - Ik ga met je mee. - Laat me met rust, er is geen tijd. Als je moeder erom vraagt zeg dat je er om tien uur bent. Doei. 76 00:10:21,814 --> 00:10:23,814 Je moeder, je moeder... 77 00:10:42,441 --> 00:10:45,233 Mam! Moeder! 78 00:10:57,764 --> 00:11:01,295 Bedankt zoon, hallo. Hoe gaat het op school, hè? 79 00:11:01,660 --> 00:11:05,337 Waarom ben je zo bang? Wat is er gebeurd? 80 00:11:05,660 --> 00:11:08,441 Vandaag voor school... Nou... weet je... 81 00:11:08,601 --> 00:11:12,299 - Wat?... - Jongens... en dan Vitek... - Jongens... Ik zei het toch... 82 00:11:12,660 --> 00:11:14,920 Ik vroeg het je ga niet met ze om. 83 00:11:16,524 --> 00:11:19,003 Wat een puinhoop. 84 00:11:21,003 --> 00:11:23,837 Je kunt gek worden. Het is tot de ochtend niet harken. 85 00:11:23,862 --> 00:11:26,633 - Ik zal je helpen. - Ga niet onder je voeten staan! 86 00:11:27,472 --> 00:11:29,420 Twee laarzen per paar jij en je vader. 87 00:11:55,712 --> 00:12:00,972 - Mam... - Wat? - Weet je, ik... - Doe de deur open. 88 00:12:03,639 --> 00:12:05,149 - Goedemiddag. - Hallo, kleintje. 89 00:12:05,285 --> 00:12:07,951 - Het is goed dat je bent opgestaan, maar wat een kwelling het is, moet je weten. - Wat is er gebeurd? 90 00:12:08,003 --> 00:12:11,722 Kijk eens wat ik heb gepakt. Wat een kans luister, zo chic, nou, kijk maar! 91 00:12:11,905 --> 00:12:13,738 Dit is geweldig! Hier, probeer het eens. 92 00:12:14,136 --> 00:12:17,480 Waar bent u naar op zoek? Er is daar niets voor jou. Verdwijn al. 93 00:12:17,878 --> 00:12:20,608 Zie je hoe geweldig het is? Val me niet lastig, ga je gang. 94 00:12:20,665 --> 00:12:22,488 - Ga niet te ver de straat op. - OK. 95 00:12:22,566 --> 00:12:24,305 - Een wereldding, nietwaar? - Te fel geel. 96 00:12:24,326 --> 00:12:26,493 - Maar het is erg modieus. - Is het in de mode? 97 00:12:26,747 --> 00:12:28,300 Laat jezelf zien. 98 00:12:32,368 --> 00:12:35,389 Dame! Zou je het zelf willen schudde over je hoofd! 99 00:12:35,524 --> 00:12:38,108 Als je je hoofd wegsteekt, dan valt er niets uit! 100 00:12:38,326 --> 00:12:42,264 Naakt! Ik weet het heel goed Waar heb je je nieuwe televisie vandaan? 101 00:12:42,316 --> 00:12:45,608 En dit is ook jouw radio. En als je weer... 102 00:12:45,660 --> 00:12:48,066 Zorg voor uw kinderen! 103 00:12:56,535 --> 00:13:00,128 Niet genoeg tekst. Waar moet je een voorbeeld nemen? 104 00:13:00,608 --> 00:13:05,076 Er zijn geen krullen. En ze zijn het gemakkelijkst te vervalsen, 105 00:13:06,087 --> 00:13:08,910 - Misschien is het beter om het niet te doen? - Heb je besloten het te kopen? 106 00:13:09,264 --> 00:13:12,785 - Maar mama komt er wel achter. - Scheur vervolgens de pagina uit en je bent klaar. 107 00:13:13,253 --> 00:13:18,868 - Hij zal ook te weten komen over de gescheurde. - Hou op met zeuren. Wees niet zo'n verdomd knappe kerel. 108 00:13:37,774 --> 00:13:41,389 Oude man, wees niet brutaal. Wij doen het licht uit. 109 00:13:47,878 --> 00:13:50,035 Het is jouw schuld Zo heeft ze hem opgevoed. 110 00:13:50,118 --> 00:13:53,868 - Alsjeblieft, alsjeblieft, voed hem op. - Wanneer? 111 00:13:54,785 --> 00:13:56,670 Wanneer? Ik ben hard aan het werk van 's ochtends tot 's avonds. 112 00:13:57,618 --> 00:14:01,910 Wie dwingt je? Wie het oude verlaat postkoets een nieuwe auto te doen? 113 00:14:01,972 --> 00:14:03,993 Gek op oudere leeftijd. 114 00:14:04,108 --> 00:14:07,858 - Er is geen geld voor een echte auto. - Als hij onderweg is, ben jij de eerste die erin zit. 115 00:14:15,774 --> 00:14:19,983 - Hoe lang duurt het nog?... - We hebben nog tijd. - Goedemiddag... - Goedemiddag. 116 00:14:27,139 --> 00:14:29,822 - Hij weet al dat je gestolen hebt. - Rot op! 117 00:14:30,002 --> 00:14:31,669 "Straatreiniger". 118 00:14:35,316 --> 00:14:38,003 - Goedemiddag. - Kom je naar mij toe? 119 00:14:38,451 --> 00:14:41,201 - Ja, ik heb je advies nodig. - Kom binnen. 120 00:14:47,253 --> 00:14:51,399 - Ik ben een nieuwe huurder. - Alsjeblieft... - Dank je. 121 00:14:56,191 --> 00:14:58,805 - Rook je? - Nee, dokters verbieden het. 122 00:14:59,243 --> 00:15:00,462 Ezels. 123 00:15:01,837 --> 00:15:03,191 Ze roken zelf. 124 00:15:04,628 --> 00:15:08,503 - Goedemiddag. - Goedemiddag, dame. 125 00:15:09,993 --> 00:15:13,180 - Heeft u een klacht ingediend? - Nee, nee, nee. 126 00:15:14,514 --> 00:15:17,066 Ik denk dat het lastig is zulke lage ramen te hebben? 127 00:15:17,222 --> 00:15:22,024 Wil je het mij vertellen? Ik ben constant Ik vertel mijn vriend dat dit appartement niets voor ons is. 128 00:15:22,180 --> 00:15:26,045 De tuin is dichtbij, de kinderen schreeuwen, en wat zijn mensen walgelijk! 129 00:15:26,076 --> 00:15:29,045 Je zou er veel voor geven zodat je er niets van ziet. 130 00:15:29,066 --> 00:15:32,420 Wat als je iets plant? onder de ramen zodat ze niet naar binnen kijken? 131 00:15:38,910 --> 00:15:43,889 Hé jongens, hallo! Wees voorzichtiger. Kom hier. 132 00:15:46,962 --> 00:15:49,493 - Wat, zijn de lessen voorbij? - Directeur, wij... 133 00:15:49,503 --> 00:15:52,180 Ik heb iets van je gekregen noodzakelijk. En ook van jou. 134 00:15:52,295 --> 00:15:55,076 - Oké, kom morgen naar mijn ontvangstruimte. - Meneer directeur... 135 00:15:55,101 --> 00:15:58,601 Oh, het is goed dat ik je zag. Ik heb zaken voor je... 136 00:16:35,733 --> 00:16:37,753 - Geweldige plek. - Anders. 137 00:16:40,191 --> 00:16:44,305 - Ik heb nog nooit overgeslagen. - U zult zeggen dat u hoofdpijn heeft. 138 00:16:45,868 --> 00:16:49,587 En als ze erom vraagt Waarom heb je niet om verlof gevraagd? 139 00:16:49,753 --> 00:16:52,191 Je zegt dat het plotseling is werd ziek. 140 00:16:54,274 --> 00:16:55,899 Geef mij het dagboek. 141 00:17:01,389 --> 00:17:02,941 Kom op, kom op. 142 00:17:08,003 --> 00:17:10,368 Het heet "Verwijder je sporen." 143 00:17:12,639 --> 00:17:14,858 Kijk, je hebt het verprutst vier keer. 144 00:17:15,128 --> 00:17:21,618 Namaak, vliegtuig, diefstal, inbraak - maar dat krijg je maar één keer. 145 00:17:21,722 --> 00:17:24,805 Ik heb het bier niet gestolen Ik heb het vliegtuig niet genomen. 146 00:17:25,055 --> 00:17:28,858 Maar ze denken dat jij het bent. En als ze denken, dan snap je het. 147 00:17:44,097 --> 00:17:48,618 Als vader erachter komt je weet niet wat je te wachten staat. 148 00:17:54,045 --> 00:17:55,139 Kom hier. 149 00:18:00,566 --> 00:18:04,222 - Waar ben je geweest? Wat is er gebeurd? - Wat kan jou het schelen? 150 00:18:04,420 --> 00:18:08,087 Luister, neem twee biertjes mee. Begrepen? 151 00:18:08,118 --> 00:18:10,608 - Waar kan ik ze krijgen? - Gehoord? Ga snel. 152 00:18:17,285 --> 00:18:19,295 Waarom ben je niet gekomen? 153 00:18:21,139 --> 00:18:24,087 - OK. Je moet twee biertjes meenemen. - Waarom? 154 00:18:24,112 --> 00:18:27,404 Er werd je verteld om het uit te zoeken. Je bent nu verslaafd. 155 00:18:55,669 --> 00:19:00,076 Dat was je nu Geen enkele infectie komt door het raam. 156 00:19:04,828 --> 00:19:08,764 Zet de radio uit! Het is onmogelijk om ernaar te luisteren! 157 00:19:09,388 --> 00:19:11,149 Vind je het vervelend? 158 00:19:12,585 --> 00:19:15,304 Bro zei dat het van jou is de voorouder drinkt verschrikkelijk bier. 159 00:19:15,398 --> 00:19:18,263 - Ik draag het niet meer. - Hij heeft er genoeg van. 160 00:19:29,419 --> 00:19:32,575 Grootvader heeft zich hier gevestigd Ik bewonder hem. 161 00:19:36,273 --> 00:19:37,877 Wees direct. 162 00:19:39,815 --> 00:19:41,804 De zaak betreft nog een handtekening. 163 00:19:43,794 --> 00:19:47,273 Wat geef je op? vanuit het appartement in mijn voordeel. 164 00:19:56,523 --> 00:19:57,742 Mama! 165 00:20:07,096 --> 00:20:12,429 "Slavulya, ik ben bij de tandarts, ik kom terug laat. Lunchen in de keuken. Mam." 166 00:21:29,190 --> 00:21:32,607 Goed? Op de een of andere manier redden we het wel de kwestie oplossen? 167 00:21:32,814 --> 00:21:35,616 - Welke? - Met glas. 168 00:21:36,069 --> 00:21:39,962 - Er zijn geen getuigen. - We hebben ze niet nodig. 169 00:21:39,987 --> 00:21:43,289 Uiteindelijk ben ik je iets schuldig voor hulp bij de verhuizing. 170 00:21:45,200 --> 00:21:48,263 - Ja, ik was er maar een minuutje. - Maar het heeft me veel geholpen. 171 00:21:48,502 --> 00:21:51,304 Een beetje geholpen en niet de enige. Slaaf! 172 00:21:51,460 --> 00:21:53,929 Oké, zou het hetzelfde kunnen zijn? bestellen bij een glazenmaker? 173 00:21:55,400 --> 00:21:58,129 - Dat zou ik kunnen. - Bestel het dan. 174 00:21:59,273 --> 00:22:02,533 Wacht, wacht. Eerst moeten we het raam meten. 175 00:22:09,315 --> 00:22:10,929 Houd gewoon je mond voor tanden. 176 00:22:16,331 --> 00:22:18,675 Niet zo, eerst heb je nodig glas verwijderen. 177 00:22:21,182 --> 00:22:24,286 - Ik zie dat het goed met je gaat. - Kom op, kom op. 178 00:22:28,574 --> 00:22:32,439 - Eenendertig. - Eenendertig dus. 179 00:22:34,312 --> 00:22:42,948 - Op achtendertig en negen uur. - Hmm, negenendertig lang. 180 00:22:51,999 --> 00:22:54,572 - Was jij een piloot? - Ja. 181 00:22:54,644 --> 00:22:59,936 -Heb je met een parachute gesprongen? - Het is gebeurd. 182 00:23:00,338 --> 00:23:02,390 Was u ook partijdig? 183 00:23:03,359 --> 00:23:04,984 In zekere zin wel. 184 00:23:05,670 --> 00:23:10,649 - Hoe heette je? - "Hornet"... - Dit is niet cool. 185 00:23:11,078 --> 00:23:15,755 - Ik zou 'Eagle' heten... - En ik, en ik... - Je zou 'Hoed' moeten heten... - Waar heb je het over? 186 00:23:16,995 --> 00:23:19,787 De naam betekent niets. Niet alle adelaars vliegen. 187 00:23:19,995 --> 00:23:23,266 Ik zou niet vliegen. En hij schoot. 188 00:23:26,505 --> 00:23:28,630 Hoe zit het met de glazenmaker? 189 00:23:34,250 --> 00:23:38,573 - Heb je een grootvader? - Waar heb ik het voor nodig? Niet genoeg mensen thuis? 190 00:24:02,094 --> 00:24:04,854 - Zie je het? - Vergeet het. 191 00:24:11,281 --> 00:24:13,854 Wat is er aan de hand? Hallo! 192 00:24:13,917 --> 00:24:16,646 Collega, u bent zevende de klas werd ontslagen. 193 00:24:16,708 --> 00:24:20,021 - En ik stemde ermee in dat de Liga voor Staatsbescherming naar hen toe zou komen. - Ik wist niets. 194 00:24:20,021 --> 00:24:23,885 Ze zullen over ons klagen weet je. Ik verzoek u deze onmiddellijk terug te sturen. 195 00:24:27,208 --> 00:24:29,448 Voor mij, voor mij, alles, sneller, sneller! 196 00:24:33,208 --> 00:24:35,646 Had twintig moeten zijn - twintig is het. 197 00:24:41,010 --> 00:24:42,417 Ja, twintig. 198 00:25:06,063 --> 00:25:08,323 Je zult jezelf pijn doen moet ik zitten? 199 00:25:08,510 --> 00:25:11,042 - Ik zal het niet nog een keer doen. - Ik heb geliefden meegenomen. 200 00:25:11,115 --> 00:25:13,969 Nou jongens, deze zijn van jou hogere kameraden. 201 00:25:14,229 --> 00:25:17,719 Ze maken al jaren deel uit van de Liga. Ze laten je zien hoe je moet springen. 202 00:25:17,813 --> 00:25:22,448 Om te beginnen gaat het vanaf hier bergafwaarts. Kijk, je kameraad draagt ​​munitie. 203 00:25:22,583 --> 00:25:28,063 Hier is een beenmontage, hier is een borstmontage, op het hoofd zit een beschermende helm. 204 00:25:28,250 --> 00:25:31,292 Nou jongens, laten we onze gordel omdoen. riemen aan de wagen. 205 00:25:31,469 --> 00:25:36,125 Kijk hoe het gedaan wordt. Elkaar. 206 00:25:37,094 --> 00:25:40,677 Maak je klaar om te springen. Maak plaats. 207 00:25:42,688 --> 00:25:43,594 Stuiteren! 208 00:25:47,052 --> 00:25:49,490 Waarom beef je? 209 00:25:49,792 --> 00:25:53,490 Als je bang bent, open dan je ogen. Haal je handen eraf. 210 00:26:32,885 --> 00:26:36,229 - Hallo, hallo! - Hallo! 211 00:26:42,425 --> 00:26:45,207 - Hoe gaat het op school? - Anders. 212 00:26:45,290 --> 00:26:48,550 - Zeg eens. - Er was een excursie naar de parachuteplaats. 213 00:26:48,967 --> 00:26:53,561 - Het lijkt erop dat je al gevlogen hebt. - Ik zou me duizelig voelen. 214 00:26:53,780 --> 00:26:56,873 Dit is oké om mee te beginnen. Dan zul je eraan wennen. 215 00:26:57,905 --> 00:27:03,196 - En het lijkt erop dat ik bang zou zijn. - Dit is ook normaal. Zonder angst is er geen moed. 216 00:27:03,728 --> 00:27:08,425 Pan uit de modellenkring zei: dat ik pas over twee jaar naar hem toe kan komen. 217 00:27:08,655 --> 00:27:12,957 Natuurlijk is dit een lange tijd. Heb jij een club op school? 218 00:27:13,443 --> 00:27:16,922 Ja. Maar het is niet voor iedereen. 219 00:27:17,433 --> 00:27:20,828 Gelukkig is dit niet de enige er is een cirkel in de wereld. 220 00:27:21,349 --> 00:27:25,474 Er zijn ook anderen. Bijvoorbeeld in het Cultuurpaleis Er is een modellengroep. 221 00:27:25,870 --> 00:27:29,422 We zouden er zelfs heen kunnen gaan ga er eens heen als je kunt. 222 00:27:29,558 --> 00:27:32,360 Dat kan ik, natuurlijk kan ik dat. 223 00:27:32,464 --> 00:27:34,287 Precies, dat zou ik kunnen doen. 224 00:27:35,130 --> 00:27:40,276 - Dit kan heel interessant zijn. - Zijn daar veel vliegtuigen?... - Ja. 225 00:27:44,360 --> 00:27:46,120 Laten we gaan. 226 00:27:51,568 --> 00:27:55,755 - Weer volwassen geworden. - Geweldig... - Sorry. 227 00:27:56,755 --> 00:28:00,120 - Ik heb je een telegram gebracht. - Ik vraag me af van wie? 228 00:28:00,349 --> 00:28:02,974 Heel goed, dank je. 229 00:28:08,058 --> 00:28:10,755 - Komt er iemand naar je toe? - Precies. 230 00:28:10,797 --> 00:28:13,630 - Morgen gaan we erheen. - Morgen is het misschien gesloten. 231 00:28:14,203 --> 00:28:17,558 - Waarom in vredesnaam? - Ze sluiten daar. 232 00:28:18,922 --> 00:28:23,443 Je hebt gelijk. Natuurlijk hebben we dat nodig ga vandaag. Ontmoet me bij de poort om vijf uur. 233 00:28:24,068 --> 00:28:27,089 -Je zult het niet vergeten? - Ik geef je mijn woord. 234 00:28:29,339 --> 00:28:31,891 Hoera! We gaan naar een cirkel modelleren! 235 00:28:33,224 --> 00:28:36,297 - Ik wachtte op je! - Weet je waar ik heen ga? 236 00:28:36,370 --> 00:28:39,141 - En waar? - Naar de modellencirkel. Met meneer om vijf uur. 237 00:28:39,153 --> 00:28:40,851 Haha, hij heeft je ingehaald! 238 00:28:41,928 --> 00:28:45,125 - Hij heeft zijn woord gegeven. - Ik heb noedels in je oren gestopt, Ik ken oude mensen. 239 00:28:45,334 --> 00:28:48,678 - Het is niet waar, idioot. - Je bent zelf een dwaas. 240 00:29:41,042 --> 00:29:46,042 Het is goed dat we elkaar hebben ontmoet. Nu ik U hoeft niet naar huis te komen om u op te halen. Laten we gaan. 241 00:29:55,615 --> 00:30:01,094 - Oh, er is hier een telefoon. Wacht, ik zal bellen en het uitzoeken Waarom ben je niet gekomen, oké?... - Misschien niet? 242 00:30:27,750 --> 00:30:30,511 - Hallo? - Dorota? 243 00:30:30,657 --> 00:30:33,761 - Waarom is je moeder niet gekomen? - Dit is Dorota niet. 244 00:30:34,032 --> 00:30:38,459 - Pardon, maar kan ik Dorota bellen? Het is van haar opa belt... - Ze is er niet. 245 00:30:39,698 --> 00:30:42,459 - Of heeft ze misschien een echtgenoot? - Hij is er ook niet. 246 00:30:42,657 --> 00:30:46,511 Sorry, maar ze wonen hier niet. We zijn het officieel over alles eens. 247 00:30:46,542 --> 00:30:49,771 Val mij niet lastig. Wij betaalden ze goed. 248 00:30:49,803 --> 00:30:52,303 Ons appartement tenminste voor twee jaar. 249 00:30:52,573 --> 00:30:54,990 Wij zijn jouw familie demontage is niet van belang. 250 00:30:55,240 --> 00:30:58,865 Uw dochter verzekerde ons dat ze naar ons toe zou komen je mag geen klachten hebben. 251 00:30:59,323 --> 00:31:04,542 Ja, ik begrijp het, sorry meneer. Ik dacht dat Dorota je kwam opzoeken. Tot ziens. 252 00:31:07,146 --> 00:31:08,948 Wij zijn dus vrij. 253 00:31:17,146 --> 00:31:18,834 Wees voorzichtig! 254 00:31:22,021 --> 00:31:25,125 - Oh, goedemiddag... - Gegroet. - En dit is de kandidaat zelf. 255 00:31:25,136 --> 00:31:27,209 - Hallo. - Nu gaan we het uitzoeken. 256 00:31:27,407 --> 00:31:30,042 Ga eens kijken. Er staan ​​hele interessante dingen in. 257 00:31:31,907 --> 00:31:35,865 - Weet je, ik heb je al een hele tijd niet meer gebeld, omdat er zulke... - En ik zat te wachten. 258 00:31:40,990 --> 00:31:45,355 Kijk, ik noemde hem "Falcon". Ik ontvang er alle beloningen mee. 259 00:31:45,657 --> 00:31:51,584 Kijk hoe mooi het is. Hoe enorm wat is het exacte model. 260 00:31:51,928 --> 00:31:53,803 Alles wordt gecontroleerd tot op de millimeter. 261 00:32:18,157 --> 00:32:21,334 -Ben je al gekomen? - Al. 262 00:32:23,389 --> 00:32:28,295 Wat een rommel weer! Je vader ruimt nooit zichzelf op. 263 00:32:28,801 --> 00:32:33,801 -Mag ik de tuin in? -Ga je weer met je vrienden rondhangen? 264 00:32:34,051 --> 00:32:38,478 - Niet met vrienden. - Dit is heel goed... - En met grootvader. 265 00:32:38,818 --> 00:32:40,610 Bijna als een grootvader. 266 00:32:42,526 --> 00:32:49,318 - Oh, die oude heer met de bosjes? - Hij plantte ze om het mooi te maken. 267 00:32:49,474 --> 00:32:56,068 En toen ze eruit werden gescheurd, hij hem opnieuw geplant, dat is het soort persoon dat hij is. 268 00:32:56,193 --> 00:33:01,703 Zoon, noem hem geen "grootvader" Hij is niet je grootvader, hij is misschien beledigd. 269 00:33:01,808 --> 00:33:09,026 - Dat zeg ik helemaal niet, ik denk alleen maar. - Je moet daar niet zo vaak heen gaan, het is onfatsoenlijk. 270 00:33:09,058 --> 00:33:14,641 En hij zegt dat het fatsoenlijk is. Weet je dat de astronauten begonnen met het modelleren van cirkels? 271 00:33:15,005 --> 00:33:17,255 En de belangrijkste wetenschap is natuurkunde. 272 00:33:17,985 --> 00:33:21,245 Ik ben net klaar Ik studeer twee jaar, maar niets. 273 00:33:21,662 --> 00:33:26,995 Weet u, mijnheer vertelde mij: hoe hij over de Sahara vloog. 274 00:33:27,037 --> 00:33:30,943 Weet je wat? Het lijkt op jou Na de lunch staat er iets interessants op stapel. 275 00:33:31,505 --> 00:33:33,547 Wacht tot papa terugkomt. 276 00:33:34,620 --> 00:33:38,683 En doe meteen je huiswerk. Dit zal vanmiddag zeer nuttig voor u zijn. 277 00:33:47,839 --> 00:33:51,287 - Oh, lunch, lunch, ik ben onderweg. - Lunchen, ja. 278 00:33:57,110 --> 00:34:00,797 - Wat is hier goed? O, oké, oké. - Erg goed. 279 00:34:04,224 --> 00:34:05,974 - Niet nodig. - Wat is er gebeurd? 280 00:34:08,068 --> 00:34:09,380 Wat is er gebeurd? 281 00:34:11,974 --> 00:34:15,610 Je gaat niet graven in deze workshop van jou. 282 00:34:17,360 --> 00:34:19,599 De dokter zei dat we dat hebben gedaan het kind is bleek. 283 00:34:21,620 --> 00:34:23,891 Wil je minstens één keer gaan? voor een wandeling! 284 00:34:23,953 --> 00:34:28,651 In mijn tijd verwierven kinderen blozen op de binnenplaatsen en alles was in orde. 285 00:34:29,099 --> 00:34:34,787 - Niet op zulke binnenplaatsen en niet met zulke vrienden. - Maar ik ben daar zelf opgegroeid en ik ben gezond, zoals je kunt zien. 286 00:34:35,568 --> 00:34:37,599 Slaaf! Slaaf! 287 00:34:39,099 --> 00:34:40,537 Kom snel. 288 00:34:43,276 --> 00:34:47,005 Wat, zie je bleek? Uuuu, nou, ga, ga. 289 00:34:58,620 --> 00:35:00,058 Wees niet voorovergebogen. 290 00:35:03,349 --> 00:35:09,901 - Dus zoon, ga je na de lunch met papa wandelen? - Echt?... - Echt. 291 00:35:10,797 --> 00:35:12,558 Je moeder altijd spreekt de waarheid. 292 00:35:27,318 --> 00:35:29,891 Luister, we kunnen langskomen even naar de werkplaats? 293 00:35:31,218 --> 00:35:34,999 Nee, zeg geen woord tegen mama. Je kent vrouwen. 294 00:35:35,218 --> 00:35:37,634 - Zullen ze mij binnenlaten? - Met je vader? 295 00:35:39,259 --> 00:35:41,593 - O, jij bent het. - Goedemiddag, meneer Genya. 296 00:35:41,665 --> 00:35:43,978 - Hallo. Ga daarheen. - Kan? Laten we gaan. 297 00:35:48,478 --> 00:35:51,165 - Zullen we roken, meneer Genya? - Met plezier. 298 00:35:52,145 --> 00:35:55,707 - Dit is mijn kleintje. - Kijk hoe groot het is. 299 00:35:55,832 --> 00:35:58,301 Jullie zijn allemaal aan het rondsnuffelen in uw limousine? 300 00:35:59,051 --> 00:36:02,426 Eh, meneer, Chevrolet Ik wil het van hem maken. 301 00:36:02,697 --> 00:36:07,676 - Ik zou dat kleine fiatgeld niet gratis aannemen. - U bent een rijk man, meneer Genya. 302 00:36:07,853 --> 00:36:09,738 En mama vindt hem leuk. 303 00:36:10,124 --> 00:36:13,259 - Omdat het een baby voor baby's is. - Oké, laten we gaan. 304 00:36:13,540 --> 00:36:14,957 Laten we gaan, dank je. 305 00:36:15,853 --> 00:36:19,134 - Wees niet zenuwachtig, oude man, hij zegt waar het op staat. - Hij deed het uit jaloezie. 306 00:36:19,249 --> 00:36:21,270 Wie heeft je dit geleerd, oude man? 307 00:36:23,165 --> 00:36:25,030 - Hallo. - Mooi, hè?... - Nou. 308 00:36:25,072 --> 00:36:28,072 De baas laat niemand haar zien aanraken, alleen voor mij. 309 00:36:28,551 --> 00:36:30,874 - Dit is mijn kleintje. - Geweldige kerel. 310 00:36:31,155 --> 00:36:33,895 - Wat zeg je ervan, kleintje? - Niets. 311 00:36:49,134 --> 00:36:50,988 Laten we nu aan het werk gaan, oude man. 312 00:36:56,968 --> 00:36:59,082 Wanneer wij het doen het zal als nieuw zijn. 313 00:36:59,103 --> 00:37:01,624 Er zullen geen sporen van het ongeval zijn. Trek het terug. 314 00:37:02,697 --> 00:37:05,270 - Meer? - Dank je, dat is genoeg. 315 00:37:08,093 --> 00:37:13,947 Slavek, ga wandelen. Je wordt helemaal vies, Moeder zal begrijpen dat we in de werkplaats waren. Gaan. 316 00:37:15,249 --> 00:37:17,165 Ga, val me niet lastig. 317 00:37:39,686 --> 00:37:44,218 Morgen gaan we naar een feestje Je zus heeft ons gebeld. 318 00:38:51,081 --> 00:38:54,956 Sorry, ik kon niet komen was op een verlovingsfeest. 319 00:38:54,998 --> 00:38:56,206 Van wie? Met wie? 320 00:38:57,341 --> 00:39:00,862 Zie je, voor een housewarmingfeestje van mensen geef verschillende cadeaus. 321 00:39:01,018 --> 00:39:05,414 - Maar dit... dit is... - Rat. Een heel nuttig dier. 322 00:39:05,643 --> 00:39:09,248 De natuur tolereert geen parasieten, iedereen heeft zijn eigen rol. Kom binnen. 323 00:39:23,407 --> 00:39:26,959 - Ik zou het als voorbeeld nemen. -Ben je een vliegtuig aan het maken? 324 00:39:27,115 --> 00:39:29,470 - Mijn vrienden. - In een cirkel? 325 00:39:30,032 --> 00:39:32,626 Ben je gek? Mokken voor dwazen. 326 00:39:36,678 --> 00:39:38,605 - Doorgang. - Op. 327 00:39:42,095 --> 00:39:45,574 - Kijk naar deze puppy's. - Kom hier. 328 00:39:46,490 --> 00:39:48,688 - Kom met mij mee. - Wat wil je?... - Er is iets te doen. 329 00:39:51,240 --> 00:39:54,980 Luister, jij bent het juiste model voor ons Ik moet het aanpassen, begrepen? 330 00:39:55,511 --> 00:39:59,574 - Welk model?... - Van school. - Je krijgt het wel van hem, begrepen? 331 00:39:59,980 --> 00:40:02,626 - Laat mij met rust. - Ik heb je alles verteld, ga weg. 332 00:40:03,970 --> 00:40:09,115 Wacht... je bent iets schuldig haal het voor mijn vrienden. 333 00:40:09,355 --> 00:40:11,834 - Wat? - Model uit de vitrine. 334 00:40:12,688 --> 00:40:17,918 - Het is gesloten. En er zijn veel mensen. - Niet 's avonds. 335 00:40:18,572 --> 00:40:23,958 - Er zijn daar 's avonds schoonmaaksters. - Ze laten je binnen, knapperd. Je zegt dat je iets bent vergeten tijdens de les. 336 00:40:24,333 --> 00:40:27,864 - Waarom ik? - Omdat ze zeiden dat het jouw beurt is. 337 00:40:28,760 --> 00:40:35,353 Dwaal niet af, morgen is een vrije dag - niemand zal het merken, en overmorgen zet je hem op zijn plaats. 338 00:40:36,728 --> 00:40:40,905 Je moet het doen. Zo niet Als je dat doet, zullen ze je aangeven voor... 339 00:40:40,937 --> 00:40:45,208 ...dat je de handtekening vervalste en de pagina eruit scheurde uit het dagboek en een les overgeslagen. 340 00:40:45,583 --> 00:40:49,103 - Je moet dit doen, anders slaan ze me. - En je broer? 341 00:40:49,280 --> 00:40:53,228 Hij zal ook geslagen worden. Ze zullen iedereen verslaan, jij ook! 342 00:41:40,478 --> 00:41:44,041 - Waar ga je heen?... - Laat los. - Naar de oude man? 343 00:41:44,301 --> 00:41:46,416 - Laat me gaan. - Als ik je daar zie... 344 00:41:46,947 --> 00:41:49,770 - De oude man moet krijgen wat hij verdient. - Nou, waarom ben je... 345 00:41:49,843 --> 00:41:51,999 - Heb je het de knappe man verteld? - Hij brengt het 's avonds. 346 00:41:52,020 --> 00:41:53,458 Ga dan naar huis! 347 00:42:04,978 --> 00:42:06,135 Slavisch. 348 00:42:09,647 --> 00:42:12,459 Je bent eindelijk gearriveerd. Hoe lang moet je wachten? 349 00:42:13,168 --> 00:42:16,313 -Ben je bij de meester geweest? - Hij was er niet. 350 00:42:17,209 --> 00:42:21,907 Oké, ik ben nu aan het winkelen, jij blijft thuis. Tante moet komen en haar binnenlaten, oké? 351 00:42:21,949 --> 00:42:24,949 - Ik wil niet alleen zitten. - Zoon. 352 00:42:25,147 --> 00:42:27,761 Je moet blijven omdat Ik moet gaan winkelen. 353 00:42:27,876 --> 00:42:30,647 En binnenkort komt tante, dat moet wel laat haar het appartement binnen. 354 00:42:30,970 --> 00:42:33,615 Heb jij iets gedaan op school? Gewoon niet zeuren. 355 00:42:33,928 --> 00:42:37,199 - Ik ben niet aan het zeuren. - Precies, je zeurt niet. 356 00:42:37,261 --> 00:42:39,084 Ik ga naar de winkel en jij blijft. 357 00:42:39,938 --> 00:42:44,293 Slavulya... wacht op mij als ik terugkom, Laten we praten. Doei. 358 00:43:29,740 --> 00:43:34,522 - Tante? - Je bent zelf een tante. Open het. Ga je of niet? 359 00:43:40,959 --> 00:43:43,480 -Ben je bang? - Jij ook. 360 00:43:43,532 --> 00:43:47,115 - Is het beter om ze je in elkaar te laten slaan? - Laat ze je in elkaar slaan. 361 00:43:47,855 --> 00:43:52,824 Ben je gek? Wat houdt je tegen om het te nemen? model en zet het dan terug op het display? 362 00:43:54,272 --> 00:43:55,845 Wil je dat we gemarteld worden? 363 00:43:57,022 --> 00:44:01,615 Doe open, waar ben je bang voor? Ik heb goed plan. De vitrine is geopend. 364 00:44:03,938 --> 00:44:05,418 Hé, waar ga je heen? 365 00:44:08,230 --> 00:44:14,772 - Sorry, ik ben mijn portemonnee vergeten in de klas. - Ga hem halen, maar vraag het eerst aan de schoonmaakster. 366 00:45:26,187 --> 00:45:27,947 Kom hier, knapperd, kom hier! 367 00:45:28,374 --> 00:45:31,801 Laten we nu wat plezier maken! 368 00:45:33,333 --> 00:45:36,291 Laat me zien, laat me de auto zien. 369 00:45:39,947 --> 00:45:42,655 Hiermee kun je Het is niet slecht om te vliegen. 370 00:45:48,291 --> 00:45:50,218 Laten we gaan, laten we het lanceren. 371 00:45:50,801 --> 00:45:53,093 - Ik ben de eerste. - Stop! 372 00:45:53,291 --> 00:45:57,791 -Waar zijn ze heen gegaan? Zullen ze het weggeven? - Ze geven het terug, maar gebruiken het eerst. 373 00:46:34,145 --> 00:46:36,801 - Ze zullen het breken! - Wees stil! 374 00:46:44,458 --> 00:46:46,562 Wacht, bemoei je er niet mee! 375 00:47:17,770 --> 00:47:21,270 - Goedeavond. Wat is er gebeurd? - Wat, mijn zoon is er niet? 376 00:47:21,520 --> 00:47:24,322 Nee, hij is niet hier. Misschien is hij bij vrienden? 377 00:47:26,204 --> 00:47:27,558 Hij heeft geen vrienden. 378 00:47:29,069 --> 00:47:34,225 - Moet hij op dit moment niet thuis zijn? - Meestal slaapt hij op dit tijdstip. 379 00:47:34,829 --> 00:47:39,038 - Weet je, hij is zo bang in het donker. - Ja, ik heb het gemerkt. 380 00:47:39,756 --> 00:47:43,485 Ga alsjeblieft rustig naar huis en wacht op hem. Ik zal het uitzoeken. 381 00:47:43,763 --> 00:47:49,086 Ja? Weet je, mijn man is niet thuis. 382 00:47:49,750 --> 00:47:53,135 - Ik begrijp. - Als hij nodig is, is hij er nooit. 383 00:48:02,076 --> 00:48:05,358 - Goedenavond... - Goedenavond. - Sorry dat het zo laat is. 384 00:48:05,525 --> 00:48:08,869 - Bel Vitek alstublieft. - Heb je iets gedaan? 385 00:48:09,451 --> 00:48:14,263 - Niets bijzonders, ik wil graag met hem praten. - Kom alsjeblieft binnen... - Dank je. 386 00:48:16,788 --> 00:48:19,350 - Kom binnen, kom binnen. - Hartelijk dank. 387 00:48:22,649 --> 00:48:24,638 Ga alsjeblieft zitten. 388 00:48:27,135 --> 00:48:31,823 Meneer, waarom heeft u dit allemaal nodig? Deze schommels, zandbakken, struiken? 389 00:48:32,370 --> 00:48:35,536 -Heeft u geen kinderen? - Maar anderen hebben ze. 390 00:48:35,962 --> 00:48:38,639 Maar dat is alles zal breken, vernietigen! 391 00:48:39,430 --> 00:48:41,003 Er zal altijd iets groeien. 392 00:48:41,397 --> 00:48:44,449 En een grasveld met een bankje nuttig voor ontspanning. 393 00:48:44,610 --> 00:48:47,641 Voor ontspanning? Hier? 394 00:48:49,298 --> 00:48:50,642 Vitek! 395 00:48:51,831 --> 00:48:53,290 Zie je? Vloog weg! 396 00:49:06,071 --> 00:49:08,738 Ik hoor je. Ik weet dat je er bent. 397 00:49:12,175 --> 00:49:17,050 - Waarom pest je mij? - Kom even naar mij toe en ontdek het. 398 00:49:28,665 --> 00:49:32,081 Kom op, kom op, kom op, kom binnen. 399 00:49:40,029 --> 00:49:46,040 Ben je bang? En het is niet mij waar je bang voor bent en niet je moeder. 400 00:49:46,654 --> 00:49:50,081 - Waarom heb je Slavek erbij betrokken? - De knappe man heeft het doorgegeven. 401 00:49:50,685 --> 00:49:53,196 Geen knappe man hij verdween. 402 00:49:54,414 --> 00:49:56,935 - Hij is niet gek. - Maar je bent een dwaas. 403 00:49:57,175 --> 00:49:59,706 Het lijkt jou dat alles gewoon is Het zal met schrik eindigen. 404 00:49:59,800 --> 00:50:02,269 -We hebben zojuist de opdracht voltooid. - Van wie? 405 00:50:03,581 --> 00:50:05,269 Deze jonge jongens en je broer? 406 00:50:05,352 --> 00:50:08,310 - Mijn broer heeft er niets mee te maken. Maar wat hebben ze ermee te maken, toch? 407 00:50:13,404 --> 00:50:14,696 Ik zal je iets vertellen. 408 00:50:15,800 --> 00:50:20,269 Als ze je ooit aan de lijn hebben gezet, je loopt er tot het einde op. 409 00:50:21,488 --> 00:50:23,790 - Wat zeiden ze dat je moest doen? - Ze hebben het hem verteld. 410 00:50:23,800 --> 00:50:27,019 - Waarom tegen hem? - Omdat knap, het is zijn beurt. 411 00:50:27,227 --> 00:50:30,769 - En hij deed wat hem gezegd werd? - Dat had ik moeten doen. Hij heeft een hoed, dus hij moest wel. 412 00:50:31,102 --> 00:50:35,238 Het is jouw hoed. Verborgen thuis, maar hij kwam niet terug. 413 00:50:38,008 --> 00:50:40,967 - Ik ben geen hoed. - Waarom heb je hem dan met rust gelaten? 414 00:50:41,019 --> 00:50:43,050 Ik ben niet weggegaan hij rende weg. 415 00:50:43,269 --> 00:50:46,331 -Waar ben je weggelopen? - Waar de ogen kijken. 416 00:50:47,403 --> 00:50:50,955 - Vertel me alles in orde. - Ga je me niet aangeven? 417 00:50:52,432 --> 00:50:55,432 Ik praat niet met ze. Ze zijn ook bij mij. 418 00:50:56,581 --> 00:50:58,175 Laten we dit tussen ons houden. 419 00:51:03,616 --> 00:51:06,418 Je weet alles al. 420 00:51:11,019 --> 00:51:12,404 Jij weet alles. 421 00:51:15,492 --> 00:51:19,919 - Weet jij precies waar het is? - Ik weet het, alle spijbelaars komen daar samen. 422 00:51:35,352 --> 00:51:38,435 - Het is hier ergens. - Houd dan je mond. 423 00:52:06,587 --> 00:52:09,962 Goed? Zullen we gaan? 424 00:52:14,383 --> 00:52:17,488 Weet het niet. Weet het niet. 425 00:52:37,075 --> 00:52:38,877 Nou ja, het zand is verstopt. 426 00:52:39,845 --> 00:52:42,345 - Kunnen we het tot de avond aan? - Zonder enige twijfel. 427 00:52:43,351 --> 00:52:45,663 - Zal het hetzelfde zijn als voorheen? - Absoluut. 428 00:52:45,816 --> 00:52:47,816 En niemand zal het weten is het nieuw? 429 00:52:48,482 --> 00:52:53,648 Niemand. Het verschil is merkbaar als je vergelijkt. Dit zul je begrijpen als je groot bent. 430 00:53:04,821 --> 00:53:07,415 - Hallo. - Hallo. 431 00:53:07,640 --> 00:53:09,682 - Ik ben zo. - Laten we. 432 00:53:10,932 --> 00:53:15,932 - Het blijkt? - Enkele problemen met de motor, kunt u helpen? 433 00:53:16,745 --> 00:53:20,005 - Ik heb geen tijd. - Omdat er geen tijd is... 434 00:53:20,826 --> 00:53:23,326 - Ik ga. - Wachten. 435 00:53:24,149 --> 00:53:25,743 Ik zal de deur voor je openen. 436 00:53:30,462 --> 00:53:32,108 - Weet je wat? - Wat? 437 00:53:32,222 --> 00:53:34,535 - Knappe jongen die uit elkaar is met zijn ouders? - Nee. 438 00:53:34,670 --> 00:53:36,805 - Maar het zal splitsen. - Nee. 439 00:53:36,858 --> 00:53:39,535 Het zal splitsen, het zal splitsen. Ik ken hem. 440 00:53:39,941 --> 00:53:44,305 Als zijn vader hiermee naar school snelt, hij zal de knappe man pijn doen. 441 00:53:44,420 --> 00:53:48,847 - Vertel hem dat. - Oké, ik zal het je vertellen als hij tegen me begint te praten. 442 00:53:48,962 --> 00:53:51,222 Maar mijn moeder vertel het niet. 443 00:53:52,003 --> 00:53:55,483 - Je kunt het zelf vertellen. - Nooit. 444 00:53:56,847 --> 00:54:01,441 En raad eens? Ik heb een manier om het model terug te brengen naar de vitrine. 445 00:54:01,618 --> 00:54:04,858 - Niemand zal het merken. - Poging. 446 00:54:17,941 --> 00:54:19,368 Je kunt het licht uitdoen. 447 00:54:30,014 --> 00:54:31,410 Schakel het uit. 448 00:54:39,649 --> 00:54:41,649 Wat zegt u tegen deze meneer? heb je het de hele dag gedaan? 449 00:54:47,743 --> 00:54:52,680 Het was het meest beste zondag. 450 00:54:53,149 --> 00:54:55,045 Vertel het je vader kan je niet? 451 00:54:55,795 --> 00:55:03,295 Ik kan het niet. Dit is van ons Het is een geheim met Mr. 452 00:55:38,920 --> 00:55:40,566 Nou? 453 00:55:44,264 --> 00:55:48,233 - Knap, doe rustig aan! - Jij bent degene die het rustig aan doet! 454 00:55:53,399 --> 00:55:54,733 Bedankt. 455 00:55:57,337 --> 00:55:58,618 Snij, snij. 456 00:56:00,837 --> 00:56:02,233 Wij hebben een verrassing voor u. 457 00:56:02,660 --> 00:56:04,441 Naar het park gaan met attracties. 458 00:56:04,795 --> 00:56:07,003 - Zullen we zondag gaan? - Ja. - Nee, nee, nee. 459 00:56:07,764 --> 00:56:10,014 Laten we nu gaan. Het is druk in de werkplaats. 460 00:56:10,173 --> 00:56:12,132 Ga zitten, eet eerst. 461 00:56:14,013 --> 00:56:17,232 Zie je het, zoon? Papa is open bij ons. 462 00:56:47,872 --> 00:56:52,405 - Hoe is het? - Is hij al weg? 463 00:56:52,676 --> 00:56:55,916 Deze? Hij is hier ook met mijn zoon. 464 00:56:57,003 --> 00:56:59,895 - Weet je, het was een beetje eng. - Maar hij heeft het overleefd. 465 00:56:59,974 --> 00:57:02,297 - Ik heb het overleefd. - Dan telt het niet. 466 00:57:10,912 --> 00:57:13,079 -Papa, nog een keer. - Laten we gaan, laten we gaan. 467 00:57:17,315 --> 00:57:19,763 Laten we gaan, er is meer. Laten we gaan! 468 00:57:27,337 --> 00:57:30,452 - Pa, schiet die olifant neer. - Prima. 469 00:57:36,280 --> 00:57:38,040 Houd je van plezier maken? 470 00:57:38,097 --> 00:57:40,389 Dit is geen vermaak, hier, broeder, een scherp oog nodig. 471 00:57:40,414 --> 00:57:43,258 - Al voor de derde keer. - Wat nu? 472 00:57:44,515 --> 00:57:48,082 - Nu in de beer. - Voor de beer, dus voor de beer. 473 00:57:52,988 --> 00:57:54,926 - Geef me een beloning, meneer. - Alsjeblieft. 474 00:57:54,957 --> 00:57:58,884 - Laten we nog drie foto's maken. - Alsjeblieft, alsjeblieft. 475 00:58:12,551 --> 00:58:15,676 Waarheen nu? Wat wil je nog meer zien? 476 00:58:16,932 --> 00:58:18,213 Slaaf! 477 00:58:25,188 --> 00:58:27,740 Bepaal wat je nog meer zou willen zie? We verspillen tijd. 478 00:58:28,971 --> 00:58:33,606 - Laten we gaan, ik zal je een hint geven. - Ga, anders kom je te laat. 479 00:58:35,773 --> 00:58:39,658 Sorry, oude man, ik ben vijf ze zullen je een kanaal geven, dit is een kans. 480 00:58:40,169 --> 00:58:42,679 Sorry dat ik het verpest heb Veel plezier, wees niet boos, oké? 481 00:58:43,301 --> 00:58:45,040 - OK. - Laten we gaan. 482 00:59:14,992 --> 00:59:18,835 - Hé, heb je sigaretten? - Ik heb het al gerookt. 483 00:59:42,440 --> 00:59:44,929 - Voor zaken? - Hij is net gekomen. 484 00:59:45,221 --> 00:59:51,502 O, heel goed. Het is voor mij al heel lang zo gemakkelijk er kwam niemand. Laten we naar binnen gaan. 485 01:00:02,273 --> 01:00:04,304 Dit is de brief op welke heb je gewacht? 486 01:00:07,065 --> 01:00:08,627 Deze is van een voormalige buurman. 487 01:00:12,315 --> 01:00:16,231 - Woonde je ver weg? - Eerlijk. 488 01:00:16,617 --> 01:00:20,638 - Ik woonde in de tuin. - Vind je het hier niet leuk? 489 01:00:20,721 --> 01:00:25,627 - Het is hier niet zo mooi. - Verdraaglijk. 490 01:00:27,815 --> 01:00:29,669 In het begin is het overal moeilijk. 491 01:00:32,856 --> 01:00:36,513 Maak je geen zorgen. Alles is berekend. 492 01:00:37,888 --> 01:00:41,273 - Zullen we de meeuwen uitzoeken? - Laten we het uitzoeken. 493 01:00:46,888 --> 01:00:48,763 - Wat is er op school? - Niets. 494 01:00:52,835 --> 01:00:55,429 - Vind je school leuk? - Nee. 495 01:00:56,200 --> 01:01:03,388 - Waarom? - Omdat daar alles mogelijk is en niets onmogelijk is. 496 01:01:04,356 --> 01:01:06,221 Het lijkt mij dat ik begrijp wat je bedoelt. 497 01:01:08,523 --> 01:01:11,544 En ze lachen me uit omdat ik niet weet hoe ik moet vechten. 498 01:01:13,648 --> 01:01:18,388 Hoe zit het met je alwetende vrienden? Ben je ooit bij een echte modellengroep geweest? 499 01:01:18,596 --> 01:01:22,085 - Weet ik niet. - En op het oefenvliegveld? 500 01:01:22,960 --> 01:01:24,940 Niemand pochte erover. 501 01:01:26,096 --> 01:01:27,335 O, water. 502 01:01:31,950 --> 01:01:38,408 - Ik denk dat ze ons daar binnen hadden gelaten. - Naar het vliegveld? 503 01:01:38,669 --> 01:01:42,877 - Ja... - Direct naar het vliegveld zelf? - Natuurlijk. 504 01:02:09,148 --> 01:02:10,388 Laten we gaan, laten we gaan. 505 01:02:16,398 --> 01:02:19,648 Stap in. Neem het roer over. 506 01:02:25,033 --> 01:02:27,273 Ik zie dat het goed met je gaat zo blijkt. 507 01:02:27,325 --> 01:02:32,940 En als iemand zo vliegt Voelt hij zich duizelig in een vliegtuig? 508 01:02:33,054 --> 01:02:37,054 Soms draait het. Maar daar is training voor. 509 01:02:37,450 --> 01:02:43,877 Hiervoor bestaan ​​speciale centrifuges, waar je op je hoofd staat. Alles kan getraind worden. 510 01:02:51,802 --> 01:02:53,636 Wees voorzichtig, anders vlieg je weg. 511 01:02:59,585 --> 01:03:05,533 En als ik ging zitten, zal ik zeggen dat ik in het heden zat vliegtuig, word ik toegelaten tot de cirkel? 512 01:03:06,804 --> 01:03:08,221 Dit zal niet genoeg zijn. 513 01:03:10,658 --> 01:03:14,700 - We houden een vliegtuigmodelwedstrijd. - Dit is een prachtig gezicht. 514 01:03:18,221 --> 01:03:22,033 Hoe kan dit, ik ben te klein is het te groot? 515 01:03:22,700 --> 01:03:25,950 Ik denk er alleen over na hoe ik dit moet doen zodat je precies gelijk hebt. 516 01:03:28,065 --> 01:03:31,440 Of misschien gaan we bouwen samen uw eigen model? 517 01:03:33,221 --> 01:03:37,325 - Weet je waar ik was? - Weet jij waar we heen gaan? 518 01:03:37,617 --> 01:03:41,190 - Naar de bioscoop. - Waar ben je geweest, zoon? 519 01:03:42,752 --> 01:03:45,898 - Op het vliegveld. - Koel! 520 01:03:46,731 --> 01:03:50,877 Jij hebt je eigen entertainment, wij het onze. We praten 's avonds. Laten we gaan, we zijn te laat. 521 01:03:51,221 --> 01:03:52,960 Sluit jezelf goed af. Doei. 522 01:03:58,450 --> 01:03:59,648 Noodzakelijkerwijs. 523 01:04:39,563 --> 01:04:42,334 Slavek, zo ga je of niet? 524 01:04:42,532 --> 01:04:45,074 Laat mij met rust, ik heb mijn eigen dingen te doen. 525 01:04:48,992 --> 01:04:51,377 Wat als ik Zullen ze je niet meenemen naar de wedstrijd? 526 01:04:51,783 --> 01:04:53,460 Ga jij een vliegtuig maken? voor jezelf. 527 01:04:54,502 --> 01:04:58,492 Ik denk dat we het zelf doen. Laten we leren. 528 01:04:59,241 --> 01:05:01,293 Waar heb ik het neergezet motor? 529 01:05:14,632 --> 01:05:19,601 Hier is hij. Kijk, hij is het. 530 01:05:21,577 --> 01:05:25,244 - Zullen ze mij accepteren? - Ik laat ze geen keus. 531 01:05:29,346 --> 01:05:31,044 O, zie je? 532 01:06:11,538 --> 01:06:12,840 Slavek, ga lunchen! 533 01:06:18,213 --> 01:06:19,703 Laat me je klauwen zien. 534 01:06:26,211 --> 01:06:29,846 - Ben je aan het sleutelen?... - Uh-huh. - Wat? 535 01:06:30,503 --> 01:06:35,190 Vliegtuig. Pijnlijk werk. 536 01:06:36,544 --> 01:06:37,909 Ga al zitten. 537 01:06:43,336 --> 01:06:46,398 Een vliegtuig is beter dan een auto. 538 01:06:46,482 --> 01:06:48,242 - Sneller. - En beter. 539 01:06:50,482 --> 01:06:51,711 In sommige opzichten. 540 01:06:53,190 --> 01:06:59,107 - Je kunt geen vliegtuig bezitten. - Je hoeft het niet te bezitten, ze vliegen erop. 541 01:07:03,430 --> 01:07:07,482 - Hoe was het op school? - Zoals gewoonlijk. 542 01:07:10,525 --> 01:07:17,192 -Ga je mee naar de workshop? - Ik kan niet, ik ben al bezig. 543 01:07:18,529 --> 01:07:21,706 - Kan ik erachter komen wat? - Weer vergeten? 544 01:07:22,970 --> 01:07:25,740 Meneer en ik we zijn een vliegtuig aan het maken. 545 01:07:26,576 --> 01:07:36,180 Je eigen... weet je, we zijn er bijna klaar. Het enige dat overblijft is het controleren van de motor in de mok. Pan kent daar iedereen. 546 01:07:36,274 --> 01:07:38,399 Je zult hem zo vervelen. 547 01:07:38,649 --> 01:07:41,868 Wij vervelen ons nooit. Pan zegt... 548 01:07:41,982 --> 01:07:45,347 Kan het niet elke dag op zijn nek zitten. 549 01:07:45,774 --> 01:07:49,649 Ik zit niet, we zijn er altijd wij zijn aan het werk. Pan zegt... 550 01:07:49,743 --> 01:07:51,732 De heer spreekt, de heer spreekt. 551 01:08:00,055 --> 01:08:03,440 Oké, laten we je kennis testen over motoren. 552 01:08:04,420 --> 01:08:06,430 Ik ga niet reizen en vlieg. 553 01:08:22,482 --> 01:08:23,940 Geef me alsjeblieft de sleutel. 554 01:08:37,899 --> 01:08:39,638 Boodschappenjongen? 555 01:08:42,951 --> 01:08:46,409 - Maakt het je geen fuck uit? - Nu krijg je het van mij. 556 01:08:56,003 --> 01:08:59,305 - Iets belangrijks? - Nee. 557 01:09:01,055 --> 01:09:02,951 Dit is de brief van eergisteren. 558 01:09:03,576 --> 01:09:10,524 - Nou, dan kan ik wachten. - We zullen nu iets bedenken. 559 01:09:11,263 --> 01:09:14,763 Nu, volgens de traditie, meeuwen, en dan - de wereld in. 560 01:09:26,836 --> 01:09:30,482 Ik zou de onze bellen Hoornaar vliegtuig. 561 01:09:30,951 --> 01:09:33,159 En ik denk dat wij beter voor hem zijn Laten we een naam kiezen. 562 01:09:36,961 --> 01:09:40,815 Varnjitse. Kook het zelf, eet het. 563 01:09:43,993 --> 01:09:49,618 - Vond je die tuin geweldig?... - Dat vond ik ook. - Heb je het verkocht? 564 01:09:52,097 --> 01:09:58,076 - Zo gebeurde het. Heb het geruild. - We zullen nooit zo mooi zijn, toch? 565 01:10:01,649 --> 01:10:04,701 Je zult niet bij ons zijn leef lang. 566 01:10:09,190 --> 01:10:13,461 - Nu, een ogenblikje. Nu zal het beginnen. - Het zal waarschijnlijk werken. 567 01:10:32,284 --> 01:10:35,368 Er hangt veel van af op motorvermogen. 568 01:10:39,534 --> 01:10:41,951 - Ik ben blij dat ik je eindelijk heb ontmoet. - Ik ook. 569 01:10:42,045 --> 01:10:49,326 Weet je... weet je, de motor draait morgen Laten we proberen het buiten de stad uit te voeren. 570 01:10:49,940 --> 01:10:54,034 - Als je het toestaat, natuurlijk. - Ja, alsjeblieft. 571 01:11:02,743 --> 01:11:07,930 Slavek, ga naar huis. Vertel het mama dat ik er nu zal zijn. Ik kom nu. 572 01:11:08,732 --> 01:11:11,388 Misschien kun je even de tijd nemen kom je naar mij? 573 01:11:11,972 --> 01:11:13,930 Het is oké voor een minuut. 574 01:11:15,263 --> 01:11:17,826 Mijn zoon is bij jou ingetrokken. 575 01:11:19,055 --> 01:11:22,253 Help jezelf, alsjeblieft. Meeuwen. 576 01:11:30,055 --> 01:11:33,097 Eindelijk kwam ik erachter de hele waarheid over onze tuin. 577 01:11:33,315 --> 01:11:36,899 - Maar je hebt waarschijnlijk niets nieuws geleerd? - Tot gisteren wist ik niets. 578 01:11:37,534 --> 01:11:39,482 Ze hebben het voor mij verborgen gehouden het hele voorval. 579 01:11:40,680 --> 01:11:44,534 Een kind werd gedwongen tot diefstal. Trouwens, je hebt dit ook verborgen. 580 01:11:45,482 --> 01:11:49,951 Als ik er niet zeker van was dat Slavek hij zal er de volgende dag uit kunnen komen... 581 01:11:50,440 --> 01:11:52,034 ...Ik zou klagen bij hem. 582 01:11:52,815 --> 01:11:56,826 Ja, je hebt gelijk. Ze zouden hem tot een dief maken. 583 01:11:57,440 --> 01:12:02,701 - Ik zou ze thuis verslaan. Ik zou hem elke dag verslaan. - Wat nu? 584 01:12:03,819 --> 01:12:06,569 - Geen wonder. - Zie je. 585 01:12:11,819 --> 01:12:18,485 Wat wil je bereiken met deze struiken? winkels, met al dat gedoe? Wat levert dit jou op? 586 01:12:19,475 --> 01:12:23,350 Misschien hou ik ervan was het mooi? 587 01:12:25,475 --> 01:12:29,204 Misschien verveel ik me? Alsjeblieft. 588 01:12:30,173 --> 01:12:33,319 Of misschien is dit een absolute noodzaak en het juiste moment? 589 01:12:34,329 --> 01:12:39,381 Zie je, er komt vijandschap op je af. Maar sindsdien We konden jou niet bereiken, we kwamen bij Slavek. 590 01:12:39,538 --> 01:12:43,704 Ze bereikten Slavek eerder. Een jaar geleden of twee. Begrijp je dit niet? 591 01:12:45,069 --> 01:12:49,235 Op een dag besloten ze hem te onderwerpen, net zoals ze deden met Vitek. 592 01:12:49,850 --> 01:12:51,360 En ze zijn erin geslaagd. 593 01:12:55,902 --> 01:13:02,777 Ze weten het tenslotte niet en hebben het ook niet ander vermaak. 594 01:13:20,380 --> 01:13:22,109 Ik zal er niet overheen springen. 595 01:13:23,817 --> 01:13:25,130 Barrière. 596 01:13:39,491 --> 01:13:41,116 Kom binnen. 597 01:13:42,088 --> 01:13:44,025 Loslaten! Hoor je? Loslaten! 598 01:13:46,109 --> 01:13:47,828 Ben je niet bang voor ze? 599 01:13:48,880 --> 01:13:52,661 Zij mij ook. Neem je een beetje mee? 600 01:13:58,404 --> 01:14:03,790 Spaar je krachten! Wij hebben voorsprong de hele dag. 601 01:14:07,219 --> 01:14:14,250 - Kijk eens hoe mooi het hier is. En jij en ik gaan daarheen. - Ik ben de eerste! 602 01:14:37,021 --> 01:14:43,594 Kijk, kijk eens beter. Alleen mannen de motor uitgevonden. 603 01:14:44,580 --> 01:14:49,476 Al het andere: vorm, schoonheid van vlucht - vogels bespioneerd. 604 01:14:49,913 --> 01:14:52,486 - Alleen de groten? - Ook kleintjes. 605 01:15:13,153 --> 01:15:15,382 Schat, zijn tijd is gekomen. 606 01:15:27,215 --> 01:15:29,268 - Geef me brandstof. - Hier. 607 01:15:32,809 --> 01:15:34,361 Bevestig de vislijn. 608 01:15:47,174 --> 01:15:49,518 Houd het nu stevig vast. 609 01:15:57,903 --> 01:15:59,663 Ik trek de lijn eruit. 610 01:16:04,518 --> 01:16:06,174 Houd het vast! 611 01:16:11,497 --> 01:16:12,893 Aandacht! 612 01:16:13,778 --> 01:16:17,080 Na de start meteen terugspringen! 613 01:16:17,309 --> 01:16:19,976 -Ben je klaar? - Klaar! 614 01:16:20,049 --> 01:16:21,736 Aandacht! Begin! 615 01:16:56,320 --> 01:16:58,674 Vallen! 616 01:17:17,268 --> 01:17:21,465 - Heeft hij iets gevoeld? - Het is hier beter dan op wedstrijden. 617 01:17:22,028 --> 01:17:25,622 Er gebeurde niets met hem. Misschien kunnen we overstappen? 618 01:17:26,903 --> 01:17:29,861 Jij neemt de lijn en ik lanceer hem. Bevestig het. 619 01:17:52,101 --> 01:17:55,830 Wees voorzichtig! Leid rechtdoor, ja! 620 01:17:57,257 --> 01:18:00,601 Nee, nee, precies, ja! 621 01:18:02,945 --> 01:18:05,726 - Dus? - Ja, ja! 622 01:18:08,049 --> 01:18:10,299 Het vliegt! Het vliegt! 623 01:18:19,559 --> 01:18:22,351 Ga lager, lager! Meer gelijk! 624 01:18:22,393 --> 01:18:27,611 Onderstaand! Nee, nee, nee, lager! Ohhh! Wees voorzichtig! Wees voorzichtig! 625 01:18:27,684 --> 01:18:29,549 Oooh, het valt! 626 01:18:34,924 --> 01:18:40,601 - Kun je opnieuw beginnen? - Dat zou kunnen, maar er is geen brandstof meer. 627 01:18:44,288 --> 01:18:46,976 Nergens zijn zulke weilanden te vinden. 628 01:18:48,382 --> 01:18:51,059 Slavek, hoe moeten we hem noemen? 629 01:18:56,195 --> 01:18:57,382 "Kolibrie". 630 01:19:14,913 --> 01:19:19,174 - Een flinke onweersbui, hè? - Niet zwak. 631 01:19:35,632 --> 01:19:41,247 O broeder, wat een slecht weer. Laten we een kortere weg nemen, anders worden we nat. 632 01:19:41,330 --> 01:19:44,257 Over die heuvel? 633 01:19:51,768 --> 01:19:54,195 - Kijk! De oude man en de jongen komen eraan! - Waar? 634 01:19:54,215 --> 01:19:57,205 - Ze komen zelf in onze handen. - Jongens, laten we gaan. 635 01:20:12,101 --> 01:20:15,809 Jongen, onthoud deze plek. 636 01:20:27,622 --> 01:20:31,497 - Wat, verstop je je achter de kleintjes? - Dat mag je zeggen. Ben jij het die hier alles regelt? 637 01:20:31,934 --> 01:20:34,393 - Niemand heeft de leiding over ons. - Niemand zal ons bevelen. 638 01:20:34,622 --> 01:20:37,632 - Geen enkele domkop. - Jongen, dit gaat jou niets aan, ren naar huis. 639 01:20:37,881 --> 01:20:39,715 Stop! Om te verraden? 640 01:20:39,788 --> 01:20:41,799 - Wel, meneer? - Vecht je met kinderen? 641 01:20:57,226 --> 01:20:59,434 - Kom op, in een tempo. - Verder, verder. 642 01:21:00,234 --> 01:21:04,549 Kom hier, meneer. Beweeg, beweeg. 643 01:21:04,590 --> 01:21:09,590 Het is eerlijk spel. Stap in, stap in, kom op. 644 01:21:28,038 --> 01:21:30,445 Kun je vliegen - spring daar vandaan. 645 01:21:47,674 --> 01:21:49,840 Waar? 646 01:21:52,663 --> 01:21:54,851 O kijk. 647 01:22:02,861 --> 01:22:06,018 Stop! Stop! 648 01:22:15,122 --> 01:22:17,643 Hé parachutist, ga daar vandaan! 649 01:22:18,736 --> 01:22:20,288 Neem het! Laten we! 650 01:22:26,101 --> 01:22:29,663 Opnieuw! Prima! Sterker! Meer! 651 01:22:49,372 --> 01:22:52,663 - Waar ben je? - Kom niet hier! 652 01:22:52,720 --> 01:22:57,272 - Nu zet ik de ladder op! - Raak haar niet aan! 653 01:23:03,161 --> 01:23:06,796 Ga naar huis en bel je vader! 654 01:23:07,480 --> 01:23:13,886 - Doe wat ik je zeg!.. - Nee, nee. - Ga, ga, ga, bel je vader! 655 01:23:31,319 --> 01:23:33,381 Ben je er nog? 656 01:23:47,895 --> 01:23:49,145 Laten we hier weggaan. 657 01:23:53,192 --> 01:23:56,992 Ben je bang? Wees niet bang ze komen niet terug. 658 01:23:57,479 --> 01:24:01,696 - Ik ben niet bang voor ze. - Wees niet bang. Ga liever naar huis. 659 01:24:02,170 --> 01:24:04,630 Nee. Wat is er met je aan de hand? 660 01:24:05,350 --> 01:24:12,065 - Ga, ga. Ga naar huis, ga. - Nee. Nee. 661 01:24:12,383 --> 01:24:15,321 Ga. Ga een vliegtuig halen. 662 01:24:15,614 --> 01:24:18,479 - Herinner je je de plaats? - Ik herinner het me. 663 01:24:18,650 --> 01:24:21,837 Ga naar huis en vertel het aan je vader dat ik mijn been brak. 664 01:24:22,141 --> 01:24:24,923 - Maar ik... - Rennen, rennen. 665 01:24:26,409 --> 01:24:27,993 Rennen, kleintje. 666 01:25:03,976 --> 01:25:08,737 - Sorry, ik heb het over die oudere man. -Wie ben jij voor hem? 667 01:25:08,997 --> 01:25:12,549 - Ik ben zijn buurman. ‘Dan vraag ik je zijn familieleden mee te nemen.’ 668 01:25:12,591 --> 01:25:15,768 Ik weet niet zeker wat hij heeft familie, hij woonde alleen. 669 01:25:16,164 --> 01:25:19,841 Zie je... we zijn nog niet klaar duidelijk tot het einde... 670 01:25:24,268 --> 01:25:28,299 - Pa, groeien er nieuwe struiken? - Ze hebben ze niet gebroken. 671 01:25:29,546 --> 01:25:34,952 - Dit is goed. Niemand raakt ze aan? - Ja. 672 01:25:38,831 --> 01:25:40,800 Slavulya, vertel me, wat is er eigenlijk gebeurd? 673 01:25:42,872 --> 01:25:48,903 - Heeft Pan het je niet verteld? “Hij zou het mij waarschijnlijk hebben verteld, maar ze gaven hem pijnstillers.” 674 01:25:51,191 --> 01:25:52,972 Je kunt het je vader vertellen. 675 01:25:57,174 --> 01:25:59,424 - We wilden een kortere weg nemen. - En wat? 676 01:26:03,581 --> 01:26:06,164 Pan zou dat waarschijnlijk wel leuk vinden voor jou om te vertellen. 677 01:26:07,633 --> 01:26:11,091 Ik wil slapen. Ik vertel het je morgen. 678 01:26:27,903 --> 01:26:29,810 - Waren de tests succesvol? - Erg! 679 01:26:34,893 --> 01:26:36,205 Geweldig. 680 01:26:38,424 --> 01:26:40,966 - Hoe noemde je hem? - "Kolibrie". 681 01:26:41,289 --> 01:26:46,445 "Kolibrie"? Prima. Erg goed. 682 01:26:48,577 --> 01:26:55,431 - Heb je het zelf bedacht? - Nee. Samen met Mr. 683 01:27:24,528 --> 01:27:27,195 - Uit welke klas kom jij? - Vanaf de derde. 684 01:27:27,278 --> 01:27:32,028 - En met wie heb je het gedaan? - Met grootvader.. - Nou ja. 685 01:27:33,067 --> 01:27:36,681 - Uiteindelijk bespreken we het model, niet de leeftijd van de ontwerper. - Er zijn regels. 686 01:27:36,890 --> 01:27:40,890 De eigenaar moet het model maken in je eentje. En de jongen? 687 01:27:50,619 --> 01:27:54,692 Oké, laten we het accepteren. Je kunt rennen buiten competitie. 688 01:27:55,056 --> 01:27:58,244 Het is altijd mogelijk. Wij wensen u veel succes. 689 01:28:02,192 --> 01:28:05,431 - Hé, neem de rugzak mee naar huis! - Wat? 690 01:28:05,507 --> 01:28:10,246 - Ik moet rennen! - Slavek! Wacht even! 691 01:29:16,046 --> 01:29:21,588 - Wat doe jij hier? Met wie ben je gekomen? - Ik ga naar Pan Yanitsky, naar mijn grootvader. 692 01:29:22,077 --> 01:29:25,848 Ben je met je moeder gekomen? Mama is net vertrokken. 693 01:29:27,275 --> 01:29:35,160 - Je kunt hem nu niet zien. - Maar dit is heel belangrijk. Dat zou hij waarschijnlijk wel leuk vinden om hem dit te vertellen. 694 01:29:36,233 --> 01:29:40,463 Pan Janitsky, je grootvader, slaapt nu. 695 01:29:41,285 --> 01:29:43,338 Dus ik maak hem wakker Dat zal ik niet doen. 696 01:29:44,192 --> 01:29:46,046 Laten we wachten tot hij wakker wordt. 697 01:29:46,483 --> 01:29:49,181 Maar kinderen kunnen dat niet op het ziekenhuisterrein zijn. 698 01:29:50,626 --> 01:29:58,449 Luister, misschien wil je dat ik het hem vertel? Ik zal alles woord voor woord overbrengen. 699 01:30:01,025 --> 01:30:05,192 - "Kolibrie". "Kolibrie" werd geaccepteerd. - En niets meer? 700 01:30:05,592 --> 01:30:07,321 Geef het hem morgen. 701 01:30:28,122 --> 01:30:32,122 Vertaling: Professor